By MARY CLARE JALONICK and DAVID CRARY WASHINGTON (AP) — Controlling Congress and the White House for the first time in a decade, Democrats were hopeful that this would be the year they finally secured civil rights protections for LGBTQ Americans. Then came a new debate over women’s and girls sports. Legislation that would add sexual orientation and gender identity to the Civil Rights Act of 1964 is