The omicron variant is sickening so many sanitation workers around the U.S. that some cities have had to delay or suspend garbage or recycling pickup, angering residents shocked that governments can’t perform this most basic of functions.