A powerful earthquake jolted northwestern Japan late Tuesday, causing minor injuries to 21 people and a brief evacuation of coastal homes until the risk of a tsunami passed. Store floors were littered with goods that fell off shelves, and roofs of homes showed bare spots where tiles had shaken loose. But business was returning to normal Wednesday morning, with trains mostly running as usual and electricity restored to thousands of homes that lost power temporarily.