The 1982 film about a boy and his alien friend has been a huge influence on modern, youth-oriented blockbusters – yet it has an everyday humanity they often lack, writes Caspar Salmon.