Russia has hit out at comments from the Pope that some minority groups of soldiers have behaved worse than others in the invasion of Ukraine.