Gary Poste has emerged as a controversial Zodiac suspect, but decades of investigation and decades of uncertainty remind us that the victims, not the theories, must remain at the center of the story.