MLB The Show 26 offers a lot of ways to play, but if you're dealing with a small Stubs budget, it can be tricky to build a competitive team.