In a decision that critics have labeled as dangerous, Brazil’s government granted a preliminary environmental permit for paving a dirt highway that cuts through one of the Amazon rainforest’s most preserved areas.