The company that owns Schick has terminated its attempt to buy the upstart shaving company Harry's for $1.37 billion, just days after the U.S. sued to block the acquisition.