Video game workers at a division of game publisher Activision Blizzard have voted to unionize, creating the first labor union at a large U.S. video game company.