The Washington Post has fired Felicia Sonmez, who triggered a vigorous online debate this week over social media policy and public treatment of colleagues.