When the FBI dismantled an encrypted messaging service based in Canada in 2018, agents noticed users moving to other networks. Instead of following their tracks to rivals, investigators decided on a new tactic: creating their own service.