Russian authorities have added imprisoned opposition leader Alexei Navalny and some of his top allies to the country's registry of terrorists and extremists.