Climate change and habitat loss from big agriculture are combining to swat down global insect populations, with each problem making the other worse, a new study finds.