Prince Andrew has been stripped of his honorary military roles amid a growing furor over allegations that he sexually abused a teenage girl trafficked by the late financier Jeffrey Epstein.