The prices of gas, food and most other goods and services jumped in May, raising inflation to a new four-decade high and giving American households no respite from rising costs.