CNN has canceled its weekly “Reliable Sources” show on the media after three decades on the air, and said Thursday that its host, Brian Stelter, is leaving the network.