The action against the Republican lawmaker came under Twitter's strike system, which identifies posts about the virus that could cause harm.