Surviving a pandemic isn't always the end of the story – some viruses can have health effects that linger on for decades, eventually leading to a range of devastating diseases.