Amid sharp divisions between Republicans and Democrats, the Legislature has approved measures for Florida’s public schools that could help or hurt — by restricting “pronouns,” quickly removing certain books in classrooms and school libraries, and expanding a ban on discussion in sexual orientation or gender identity