TV personalities and public speakers keep saying “you-man” instead of human—and no one seems to notice. But what happens when language laziness invades the very words meant to convey dignity, ethics, and identity?