New Zealand is requiring all returning citizens and residents — whether vaccinated or not — to spend 14 days isolating in a hotel run by the military. But because demand is far outstripping supply, New Zealanders are being locked out indefinitely