More than 20 business organizations sent a letter to New York’s state senators Monday urging them to repeal an auto insurance regulation in place since 1978 they say is outdated.