Ireland’s prime minster issued a formal state apology Wednesday to the thousands of unmarried women and their children who endured pain, shame and stigma at church-run institutions, saying his government was determined to start righting the country’s wrongs.