The oft-discussed prospect of installing a once-daily toll system in one of New York City’s most heavily trafficked areas has moved one step closer to reality, though a number of granular details still need to be fleshed out.