More than a year after coronavirus shutdowns sent “the city that never sleeps” into a fitful slumber, New York could be wide awake again this summer.