Federal agents were carrying out “law enforcement activity” on Tuesday at a Washington mansion and New York City townhouse tied to a close ally of Russian President Vladimir Putin.