Opponents of the British government’s plan to deport migrants to Rwanda are preparing for an appeals court hearing Monday amid the political backlash following reports that Prince Charles had privately described the policy as “appalling.”