The outgoing director of the Bureau of Prisons has been subpoenaed to testify before a Senate committee examining abuse and corruption.