The pandemic intensified population trends of migration to the South and West, according to census data, as well as a slowdown in growth in the biggest cities in the U.S.