The world’s most influential banks need to substantially accelerate climate efforts if global temperature rise is to be kept within the targets of the Paris Agreement, an assessment released Thursday by an institutional investors group warned.