U.S. health officials are seeing an astonishing lack of demand for COVID-19 medicines that may help keep infected people out of the hospital, drugs they rushed out to states over the past few weeks as deaths set new records.