As New York inches toward launching a retail marijuana market, sales of buds and edibles are already flourishing on some Native American land around the state.