A Texas judge has temporarily blocked the state from investigating families of transgender children who have received gender-confirming medical care.