For companies that were waiting to hear from the U.S. Supreme Court before deciding whether to require vaccinations or regular coronavirus testing for workers, the next move is up to them.