In a major setback to plans to build the Obama Presidential Center on Chicago's South Side lakefront, a federal judge ruled Tuesday that a lawsuit challenging its location — brought by environmental group Protect Our Parks — can proceed.