As cities seek to fully reopen, public transit systems straining to win back riders after being crushed by the COVID-19 pandemic are getting a big funding boost.