New Mexico brought recreational marijuana sales to the doorstep of Texas, as the movement toward broad legalization sweeps up even more of the American West.