Ukraine and Russia account for a third of global wheat and barley exports, leaving millions across North Africa, the Middle East and parts of Asia facing the potential loss of access to affordable supplies they need.