Pop-up restaurants, many started as stopgap measures by struggling chefs and owners, may have staying power as consumers continue to embrace takeout and delivery and the delta variant threatens to make dining in less of an option.